一、进击的巨人2的基本情况
《进击的巨人2》是一部由日本漫画家諫山創创作的漫画作品，也被改编为同名动画、小说等多种形式，并在全球范围内广为流传。原作于2009年在杂志连载，2013年被改编为动画，2017年推出第二季。该动漫描绘的世界中存在巨人肆虐人类的景象，人类不得不在巨人中寻找生存的希望。
二、关于中文名的重要性
动漫中的中文名一般是根据该作品的日文名进行翻译的，它不仅是对原名的翻译，更是对该作品进行定义和诠释的过程。中文名与日文名之间存在着一定的文化差异和语言表达的差异，因此它需要在保留原作情感的基础上进行合理转化和精准传达。好的中文名能够吸引观众的注意，增强作品的亲和力，影响作品在国内市场的声誉和销量。
三、《进击的巨人2》中文名的设置
1. 翻译
《进击的巨人2》的中文名采用的翻译方式是直译式翻译，“进击”、“巨人”等词语都被直接翻译成了中文。这种翻译方式让观众能够更加直观地理解作品的主题和内涵。
2. 增加名词
为了更加明确地体现作品核心，中文名后面加上了“2”字，表示这是该作品的续集。同时，为了让观众能够更好地理解作品情节和世界设定，中文名后面还加上了一个翻译成了“猎人”的名词“袭击的巨人猎人”，这个名词可以让观众更好地理解作品的设定和主题。
四、总结
一个好的中文名需要准确地传达作品的内涵和主题，能够吸引观众的注意，增强作品的亲和力。而《进击的巨人2》的中文名采用的是直译翻译方式，为了更好地体现作品核心，增加了名词“猎人”，同时还加上了“2”字以表示作品的续集。这种设置方式让中文名更加准确地传达了作品的主题和内涵，也为观众更好地理解作品情节和世界设定提供了帮助。
