导读：小咖秀是目前比较流行的短视频社交平台，但很多用户发现小咖秀的视频没有字幕，这是为什么呢？本文将从技术和商业考量两个方面解答这个问题。
1. 技术限制
小咖秀是一款名为“Kuaishou”的应用，最初起源于广东的深圳市，2011年出现，被誉为“抖音”的老牌，深度农村市场布局，才是真正的视频短平台老兵，近年来因火山小视频而广泛流传，但这两个平台的视频内容都不带字幕。
字幕是指针对语音视频资料所加的文字说明，一般分为中文字幕、英文字幕、双语字幕等。但是，小咖秀的核心技术架构目前并不支持自动化添加“逐字幕”，即将视频中的语音转化为文字。”
换言之，如果要为小咖秀视频加上“逐字幕”，就需要手动添加，这对于视频内容非常多的平台来说，工作量成倍增长，如果要保证字幕质量，还需要对每一条视频进行仔细校对，这显然是不现实的。
1.1 手动添加字幕的工作量巨大
要为小咖秀的视频添加字幕，需要人工逐帧逐句进行认真的添加，对于日播量在千万级的应用，工作量相当可观。
更为复杂的是，小咖秀的视频甚至涉及到不同的语言，对于多语言的字幕添加，难度更大，人工添加不可避免地会出现纰漏或者错字，在这种情况下，收看体验会大打折扣，甚至会影响整个平台形象。
1.2 视频语音转文字技术难度较大
视频语音转文字技术目前也还处于发展初期，技术难度较大，如果在技术方面不过关，容易出现理解不准确或者翻译错误的情况，这对于用户操作体验来说无疑是很大的瑕疵。
2. 商业考量
从商业角度来看，一款优秀的视频社交平台需要拥有高质量的内容，才能吸引更多的用户和关注者。
2.1 不同使用环境导致的观看体验差异
小咖秀常常被人们用于在公共场合消磨时间，例如等待地铁或排队等场景，如果视频带有强烈的字幕，很容易引起他人的不适和干扰。
此外，很多用户在使用小咖秀的时候，更加注重的是视觉体验，例如画面的鲜艳和音乐的节奏感等，字幕有时候反而会影响这些感受。
2.2 广告收入的考虑
小咖秀是一款典型的广告变现模式，通过在App中运营各类广告，从而实现盈利。
如果给每一条视频都加上字幕，会导致视频长度变长，这就会影响广告的播放时长，进而影响广告的曝光率和点击量，影响广告商的投放效果，从而影响广告收入。
3. 总结
综上所述，小咖秀为什么不加字幕，是多方面的综合性因素导致的。不过，随着科技的飞速发展和平台运营的不断完善，相信小咖秀的视频内容会变得越来越多，字幕添加技术也会更加普及和强大，让使用者能够更好地享受视频带来的观感和快乐。
