导读：在Excel表格中，我们可能经常需要将中英文分开处理，例如将一段包含中英文的文字拆成中文和英文两列。这篇文章将为您介绍如何通过常用的Excel函数和技巧来实现这一目的。
一、使用左右函数
左右函数是Excel中用来提取字符串左侧或右侧字符的函数，通过设定提取的长度和位置，可以将一个包含中英文混合的字段拆成两个分列。例如，我们有一列姓名，中英文姓名混合在一起，现在需要将它们分别拆开成中文姓名和英文姓名。可以使用以下步骤：
1.拆分中文名
首先，在一个空白单元格中输入以下公式：
=左侧函数(单元格地址,中文字符个数)
其中单元格地址填写要分割的单元格，中文字符个数填写希望提取的中文字符数。例如，如果中英文姓名混合在一起的单元格为A2，中文名长度为3位，公式就应该写成：
=左侧函数(A2,3)
这样就可以提取A2单元格中的前三个中文字符，即中文姓名。
2.拆分英文名
接下来，再输入以下公式，将英文姓名提取出来：
=右侧函数(单元格地址,英文字符个数)
其中单元格地址填写要分割的单元格，英文字符个数填写希望提取的英文字符数。例如，如果中英文姓名混合在一起的单元格为A2，英文名长度为4位，公式就应该写成：
=右侧函数(A2,4)
这样就可以提取A2单元格中的后四个英文字符，即英文姓名。
使用左右函数的好处是方便快捷，而且只需要输入一次公式即可，后续可复制粘贴到其他单元格中使用。但是需要注意的是，这种方法只能按照固定的字符个数来提取中英文，对于不同长度的字段可能需要不同的公式，使用时需要谨慎。
二、使用文本转列功能
另一种将中英文分开的方法是使用Excel中的文本转列功能，该功能可以将一列文字根据一个或多个分隔符进行分列。例如，我们有一列地址信息，中英文混合在一起，需要将地址分成三列：省份、城市、详细地址。可以使用以下步骤：
1.选择需要转列的单元格
在Excel中，选择要转列的单元格区域，如果有多列需要分列，将它们连续选择即可。
2.打开文本转列对话框
点击“数据”选项卡，然后在“数据工具”组中选择“文本转列”按钮。在打开的对话框中选择“分隔符号”选项卡，然后勾选相应的分隔符，例如选中“空格”、“中文全角”和“中文半角”，并预览分列结果。如果需要更改列的名称和格式，可在“目标区域”一栏中进行调整。
3.确认分列结果
若预览的结果正确，点击“完成”按钮即可将原来的一列文本拆分成多个列。
文本转列是一个非常灵活的方法，可以根据需要选择不同的分隔符进行分列，而且也支持对分列结果进行格式调整。但是需要注意的是，使用文本转列功能时，需要保证分隔符分列的准确性和一致性，否则可能造成分列错误。
三、总结
将中英文分开在Excel中是一个常见的需求，本文介绍了两种实现方法：使用左右函数和使用文本转列功能。两种方法各有优缺点，根据具体情况选择不同的方法可以提高处理效率和准确性。同时，也需要注意数据的一致性和格式规范，以确保操作的正确性。