注册与登录
在使用人人译视界之前,首先需要注册一个账户。访问官网,点击右上角的“注册”按钮,填写相关信息后完成注册。注册成功后,使用注册的账号和密码登录平台。
创建项目
登录成功后,您可以开始创建翻译项目。点击首页的“创建项目”按钮,填写项目名称、选择源语言和目标语言,并上传需要翻译的文件。支持的文件格式包括文本、Word文档和PDF等。
项目设置
选择翻译模式
人人译视界提供多种翻译模式,包括机器翻译、人类翻译和混合翻译。根据项目需求选择合适的模式,以确保翻译质量和效率。
设定截止日期
在项目设置中,您可以设定翻译的截止日期,以便于跟踪项目进度并确保按时完成。
添加翻译记忆库
您可以将之前的翻译记忆库添加到项目中,以提高翻译的一致性和效率。这样可以避免重复翻译相似的内容,节省时间和成本。
分配任务
项目创建完成后,可以将任务分配给团队成员。点击“分配任务”按钮,选择需要分配的文件或段落,并指派给具体的译员或校对员。这样可以有效地管理和监督翻译进度。
翻译与校对
进行翻译
接收到任务的译员可以在平台上直接进行翻译。人人译视界提供便捷的在线翻译编辑器,支持实时保存和自动提示翻译建议,帮助译员高效完成翻译工作。
校对与审校
翻译完成后,校对员会收到通知进行校对。校对员可以在平台上对译文进行审校,标注错误并提出修改建议。确保译文的准确性和流畅性。
导出与交付
所有翻译和校对工作完成后,您可以导出最终的译文。点击“导出”按钮,选择需要的文件格式,如Word、PDF或TXT,下载并保存译文。最后,将译文交付给客户或相关部门,完成整个翻译流程。
总结与反馈
项目结束后,您可以对整个翻译过程进行总结,分析项目中的优点和不足。同时,平台还支持客户反馈功能,您可以收集客户的反馈意见,不断提升翻译质量和服务水平。