安装和设置Aegisub
首先，需要从官方网站下载并安装Aegisub。安装完成后，打开Aegisub并进行一些基本设置，例如选择默认的字幕文件格式、字体和字体大小等。这些设置可以在“选项”菜单中找到并进行调整。
导入视频和创建字幕文件
导入视频
打开Aegisub后，点击“文件”菜单中的“打开视频”选项，选择你要添加字幕的视频文件。视频加载完成后，会显示在Aegisub的预览窗口中。
创建字幕文件
在导入视频后，点击“文件”菜单中的“新建字幕”选项，创建一个新的字幕文件。可以选择不同的字幕文件格式，例如.srt或.ass。
添加字幕文本
手动添加字幕
在视频的时间轴上选择你要添加字幕的时间段，然后在字幕编辑区输入字幕文本。输入完成后，点击“应用”按钮，字幕就会出现在所选的时间段内。
批量导入字幕文本
如果你有现成的字幕文本文件，可以使用“文件”菜单中的“导入字幕”选项，将字幕文本批量导入到Aegisub中。这样可以大大提高添加字幕的效率。
调整字幕时间轴
精确调整字幕时间
使用时间轴上的滑块可以精确调整每一句字幕的开始和结束时间。你也可以直接在字幕编辑区输入具体的开始和结束时间，以确保字幕与视频内容完美同步。
使用快捷键调整时间
Aegisub提供了丰富的快捷键，可以用来快速调整字幕时间。例如，使用Shift+左右箭头键可以微调字幕的开始和结束时间。这些快捷键可以在“选项”菜单中的“快捷键”选项卡中查看和自定义。
样式和特效
设置字幕样式
在Aegisub中，可以为字幕设置不同的样式，包括字体、颜色、大小和位置等。点击“样式管理器”按钮，可以创建和编辑字幕样式，并应用到所选的字幕段落中。
添加字幕特效
Aegisub还支持添加各种字幕特效，例如淡入淡出、滚动字幕等。在字幕编辑区中，可以使用“特效”标签来设置这些特效，使字幕更加生动和有趣。
保存和导出字幕文件
保存字幕文件
添加和调整字幕完成后，点击“文件”菜单中的“保存字幕”选项，将字幕文件保存到本地。建议保存为常用的字幕格式，例如.srt或.ass，以便在其他视频播放器中使用。
导出嵌入字幕的视频
如果需要将字幕嵌入到视频中，可以使用Aegisub的导出功能。点击“文件”菜单中的“导出”，选择“导出为嵌入字幕的视频”选项，按照提示完成导出操作。
总结
Aegisub是一款功能强大的字幕编辑软件，通过以上步骤，可以快速为视频添加字幕。无论是手动输入还是批量导入字幕文本，Aegisub都提供了高效的工具和快捷键，帮助用户快速完成字幕制作。同时，通过设置样式和特效，可以使字幕更加美观和专业。最后，不要忘记保存和导出字幕文件，以便在其他视频播放器中使用。